▌熄燈後請不要翻牌 塔羅祕典
- 作者： Barbara G. Wallk
熄燈後請不要翻牌 塔羅祕典 【經典全新中譯】
- 譯者：林曉欽
- 出版社：大牌出版
- 出版日期：2021/05/26
- ISBN：9789865511678
熄燈後請不要翻牌 塔羅祕典
- 譯者：葉純純
- 出版社：元尊文化
- 出版日期：1998/01/01
- ISBN：9789578399679
Barbara Walker Tarot in a Tin
- 繪者：Barbara G. Walker
- 出版社：US Games
- ISBN:：9781572818774
▌從神話與女神信仰出發，重新認識塔羅的起源、歷史和符號學
個人自學塔羅是從「其實你已經很塔羅了」開始，內容主要是以牌義及如何運用為主，一邊學習一邊占卜來應證書中的意涵。後來與其他塔羅玩家交流後，才知道目前看的書在台灣學習塔羅書籍中稱作黃皮書，還有另一本書稱作黑皮書。在好奇詢問下，才知道「熄燈後請不要翻牌 塔羅祕典」一書，但在市面上及網拍都很難找到，就算找得到，書價已上飆到近兩千元，很難下手收藏。
後來，找了好幾家圖書館才找到，該書作者將平時各民族中的古老信仰的研究及塔羅做結合，除了繪製自己心中的塔羅牌 Barbara Walker Tarot 外，還出一本書 The Secrets of the Tarot: Origins, History, and Symbolism (1984)，而黑皮書的原文就是這本。
在1998年塔羅還不是那麼盛行的時候，元尊文化就找人將這本做翻譯，當時中譯本的封面仿照原文書是黑底，所以會被稱作黑皮書。書的內容很豐富地說明許多各民族的神話及儀式的發展歷史，而且是以學者般嚴謹地整理詳細知識。雖然我使用的是偉特塔羅，但搭配 Barbara Walker Tarot 牌面的圖像及書中的說明，在我當時對78張牌有基本牌義認知下，讓我更能清楚了解每一張牌中故事背後的歷史、神祕學符號及其原型的脈絡。
近年來塔羅學習十分興盛，很幸福的是2021.5月大牌出版請人全新中文翻譯，並請資深塔羅占卜師協助校稿。最近拿新舊版兩書一起閱讀，感覺十分有趣。因為新舊版雖然翻譯的語述不同，但內容有90%以上是一致的。還增加了文獻索引，可以讓想找原典的人可進一步搜尋。看完整本書可以感受得到新版的編輯團隊不簡單，畢竟有前版可比較，且眾人對經典全新中譯的期待會更高，對於出版社的用心滿是佩服與感動。
▌分享心得
就以我個人來說，建議如下：
- 初學者：如果你是偉特塔羅系統學習者，會建議你先有78張牌義的基本認知後，再來閱讀本書會比較好。因為書中雖然有豐富的神祕學及古代神話的資訊，但就以沒有基礎背景的人來說資訊量太大，如果先知道78張牌義之後，再回頭看本書的歷史脈絡，就會更清楚地熟悉牌義了。
- 進修者：如同給初學者的建議，我覺得認識塔羅更需要學習塔羅的歷史，本書絕對是最好選擇，尤其 Barbara G. Wallk 是我閱讀眾多塔羅書中，唯一從女性觀點來說明塔羅理論，尤其是在反異教徒之後，原古的女神早已被世人給遺忘，透過不同的角度來觀看，可以有更廣的視野來詮釋手中的牌卡。
▌其他推薦
▌花蓮塔羅教學
- 初階：
偉特塔羅輕鬆學
偉特塔羅自由書寫之旅 - 進階：
塔羅擺渡人共修之旅